FRASES

Hay un par de frases aplicables a casi todo que recuerdo siempre que puedo.

La primera viene de Ritz Cartlon.
-NUNCA HAY PROBLEMAS, SINO OPORTUNIDADES.

La segunda, de la contraportada de LA VANGUARDIA
-PARA SABER GANAR, HAY QUE SABER REPARTIR.

Alternativas IDIOTAS a PORT AVENTURA...

http://fogonazos.blogspot.com/2006/04/el-mazinger-de-tarragona.html

NOS TOMAN POR IDIOTAS

Esta mañana nos han pasado cosas terriblemente idiotas.

Para empezar, un cliente quería usarnos de traductores para pactar el precio con su señora de compañía.. Pues a mi me parece que el lenguaje en este tipo de casos es bien sencillo y universal; billetes y gestos.
En general, solemos estar dispuestos a traducirlo todo, pero en según que casos hay que hacer la vista gorda, llámese también, hacerse el idiota.

Para acabar, le he cobrado a uno a su tarjeta de crédito el importe correspondiente a su número de habitación y no el importe total de su factura.
Y me ha soltado un;
A ver señorita, de dónde ha sacado usted ese importe?
De su número de habitación señor. Sí, SOY TORPE!!!

Entre tanto, un inglés se ha puesto a bailar I LIKE TO MOVE IT MOVE IT, I LIKE TO MOVE IT MOVE IT..
porque uno de los recepcionistas era de Madagascar.


Y Idiota ha sido por último, tener que preguntarle a un cliente completamente borracho..
Ha tomado algo del minibar?

FROM LOST TO THE RIVER, de perdidos al río

En Recepción,
El caos lingüístico + lo predispuestos que estamos los recepcionistas a reírnos las ocho horas de trabajo + concidir con Aida de turno =

Montar un pollo; To mount a chicken
Largo de aquí!; Long of here!
Ni leches!; Nor milks!
No dar pie con bola; Not to give foot with ball
No puedo con mi alma; I can't with my soul
No te cortes; Don't cut yourself
No te andes por las ramas; Don't walk by the branches
Mear fuera de tiesto; To piss of the pot
Matar el gusanillo; To kill the little worm
Pan comido; Eaten bread
Más mosqueado que un pavo en Nochebuena; As full of flies as a turkey in Xmas night
Partirse el alma; To break the soul
Mucho ojo!; A lot of eye!
No tener abuela; To be grandmotherless
Lo mismo me da que me da lo mismo; It gives me the same than the same it gives me
Llevarse al huerto a alguien; To take somebody to the vegetable garden
Mandamás; Ordermore
Estar mosca; To be fly
Estar a dos velas; To be at 2 candles

Y la última y mejor por hoy;
Aguafiestas; Waterparties

To be continued...

PAÍS DE IDIOTAS

Qué asco de país de idiotas!!!

EQUIPOS RESOLUTIVOS

Si hay una cosa que me gusta de la Recepción, es que nunca deja de sorprenderme.

El otro día llamaron desde la habitación para preguntarme;
dónde estaba el norte para poder rezar de cara a la Meca..

Si espérese un momento que salgo al Decathlon a comprar una brújula!
Pues usted sabrá que es el árabe!!

Suerte que somos un equipo RESOLUTIVO, tenemos mapas y respuestas para todo y total te lo puedes acabar inventando, que periodistas y hoteleros somos los que más mentimos, es cuestión de responder con seguridad y sin opción a réplica.

Conclusión; Documéntate.

FICCIONARIO

Hay un invento, llamado Ficcionario, iniciativa del Instituto Cervantes, que pertenecería más bien a la sección
"A PALABRAS TONTAS, DEFICINIONES IDIOTAS".
Se trata básicamente de crear plabras en español que se echan en falta.

Véase; FREAKCIONARIO.

Ejemplos;

Blablar: parlotear, enrollarse, aburrir a alguien con tu blah, blah
Chundachundizar: convertir una melodía en chunda-chunda para que todas las canciones parezcan la misma
Nadakini: prenda de baño que carece de las partes de sujetador y braga. Muy popular en las playas nudistas
Nuncamente: definitivamente nunca
Abrachúchame; abrazame y achúchame
Aznar; comportarse con lealtad y compromiso de estado. Se conjuga como cualquier otro verbo de la primera conjugación, por ejemplo; yo asno
A ponosabianá; Referido a que desconoces algún concepto o acción efectuada.

Y todo, con motivo de la celebración del día E, el día del Español.
Somos idiotas o sólo me lo parece?

CATALUFO no existe en la RAE, así que mi aportación al ficcionario ha sido;
CATALUFO; Catalán que anda por el mundo.

PREGUNTAS ODIOSAS

Hay unas cuantas, pero odio que me pregunten;

SO WHAT WILL BE THE WEATHER TODAY?

What if you fucking look through the window?

YO DE MAYOR QUIERO SER MCGYVER

Yo de mayor quiero ser McGYVER, como mi padre.. el chisme adjunto es lo que me ha puesto en la pica para no liarla en el baño. Y funciona!!!
Utensilios; ingenio, un tapón de cocacola y un navaja suiza.

Atención a los tarados;
McGYVER provocó un aumento del 300% de accidentes domésticos al inducir que cualquier problema se puede resolver con chicle y una moneda oxidada.
McGYVER incrementó la venta de chicles y navajas suizas a un nivel exponencial

Hoy en día, sigue siendo mi ídolo y el de PATTY y SELMA, cuñadas de HOMER SIMPSON.

Algún patoso de Mantenimiento debería tomar nota...

WEIRD WORLD

Extremadamente Idiota, es recibir una petición de una triple donde se especifica que la tercera persona dormiría en el suelo si fuera necesario.
Extremadamente Idiota, es tener que responder que la política de empresa no lo permite.

DEFINICIÓN

idiota.

(Del lat. idiōta, y este del gr. ἰδιώτης).

1. adj. Que padece de idiocia. U. t. c. s.

2. adj. Engreído sin fundamento para ello. U. t. c. s.

3. adj. coloq. Tonto, corto de entendimiento.

4. adj. desus. Que carece de toda instrucción.

TODOS SOMOS IDIOTAS

Idiota es comentar entre las recepcionistas durante el check in de una compañía aérea estrangera, la cual no debo nombrar;
No me estraña que los pilotos sean gays con lo feas que son las azafatas.
cuando una de las azafatas es española...


Idiota es tener que decirle a un cliente que se acerca a pagar su factura a primera hora de la mañana, que tiene un pegote amarillo en la mejilla, de ese híbrido de tortilla que ponen en los desayunos, sin poder reir a carcajadas.


Idiota es encontrar una señora semidesnuda dormida en el sofá de la 4a planta...


Idiota es tener que llamar a una ambulancia porque uno de los clientes ha desgarrado el ano al otro.


Idiota es tener que gritar en un curso de ventas; We are eagles!! osea águilas, haciendo playrolls humillantes.


Idiota es ir a trabajar a las 7 de la mañana cuando en realidad empiezas a las 3 de la tarde o tienes el día libre.


Idiota es escribir en el welcome folder de un cliente una habitación que no existe, llámese también dislexia.


Idiota es tener que hacer el check in del Sr.Tirita, el Sr. Van de Putte, la Sra. Chiveca, el Sr. Lechuga, el Sr. Tocino y compañía...


Idiota es pedir la staff rate (tarifa empleado) en un hotel de lujo de tu misma cadena, subir a la habitación, que llame room service y responder; NO NO, SE HAN EQUIVOCADO...
Cuando en realidad te traen un VIP de bienvenida.

Piltrafillas...


Idiota es que desaparezca el carro de las maletas.


Idiota es que salte la alarma de fuego y acelerada llamar por el walkie;
ATENCIÓN SEGURIMIENTO Y MANTENIDAD!!!
en vez de
ATENCIÓN SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO!!!


Idiota es tener que desviar a 100 habitaciones porque las camareras de piso se han puesto en huelga y las habitaciones están sucias...


Idiota es llamarle Bienvenido a una Registration Card.


Idiotas son los americanos, los ingleses, los chinos, los indios, los judios y los españoles.


Idiota es ir a trabajar borracha un domingo a las 7 de la mañana y quedarse dormida en el back office.


Idiota es llegar a las 7 de la mañana, contestar al teléfono y colgar con la boca y la oreja manchadas de tinte azul porque Àlex Garrido suele hacer este tipo de cosas.


Idiota es responder "Recepción buenas tardes" cuando llaman a tu casa.


Genialmente idiotas fueron las bromas del night team en Hilton y genial fué tener la oportunidad de trabajar con equipos como el de Dolce o el de Hilton. Mil gracias ;) We made it happen!

TRADUCCIONES IDIOTAS

Al no estar haciendo nada en concreto y todo en particular, llámale TO LIVE ON FREASH AIRE, vivir del aire, adjunto algunas TRADUCCIONES IDIOTAS que encontré preparando el CAE. Aviso que son de diccionario.

TO BRING HOME THE BACON, ganarse el pan

TO TAKE THE BISCUIT, ser el colmo

TO CUT THE CHEESE, tirarse un pedo

BOB´S YOUR UNCLE, y listo!

TO COST AN ARM AND A LEG, costar un ojo de la cara, costar un riñón

TO HAVE A BUN IN THE OVEN, estar embarazada

TO BE A DUTCHMAN, ser el papa de Roma

WHAT IS YOUR POISON? que quieres tomar?

Y la última y mejor OUT OF SIGHT, OUT OF MIND, traducida a la barbaridad de; invisible idiot en el ordenador... sólo intentaba comprobar la capacidad de las máquinas.

A lo modismo inglés podemos tomar nota de;

TO BE THRILLED TO BITS, estar como unas castañuelas

BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER, Dios los cría y ellos se juntan

I AM ON THE BLINK, estoy averiado

To be continued..